Compact ultrasonic liquid flow meter/controller