New insights into how proton-coupled electron transfers occur at an electrode could help researchers design more efficient fuel cells and electrolysers