As the economic sky darkens, it’s time to get cloud costs under control.