3D machine vision for automated logistics operations